-
1 руковозложение
Русско-английский глоссарий христианской лексики > руковозложение
-
2 возложение рук
-
3 возложение
-
4 возложение рук
-
5 рукоположение
1) General subject: ordination2) Church: imposing, imposition, imposition of hands, imposure, laying on of the hands, ordainment3) Religion: Consecratio ("consecration", сокр. Cons.), Ordinatio ("ordination", сокр. Ord.), consecration, imposition of hands (Ritual act in which a priest or other religious functionary places one or both hands palms down on the top of another person's head, usually while saying a prayer or blessing), laying-on of hands, ordaining, ordainment (Laying on of hands with ministerial or priestly authority), order, ordination (The act or an instance of ordaining, the state of being ordained), setting apart4) Christianity: entering the church -
6 возложение рук
Religion: laying hands, laying on of hands, laying-on of hands (при посвящении в сан или конфирмации; в католичестве тж. при соборовании) -
7 возложение
-
8 возложение рук
(ритуал посвящения, конфирмации и т. п. в Зап. христ-ве, иудаизме) laying on the hands, imposition (of hands), stretching-on of handsРусско-английский словарь религиозной лексики > возложение рук
-
9 руковозложение
Religion: imposition of hands, laying on of hands -
10 наложение рук
General subject: laying-on-of-hands (healing) -
11 смиха
-
12 хиротония
1) Religion: consecration, laying-on of hands (рукоположение в епископы), ordination of a bishop2) Christianity: entering th church, ordination -
13 наложение
с.1)наложе́ние штра́фа — imposition of a fine
наложе́ние аре́ста — seizure; attachment
наложе́ние печа́ти — attaching / applying a seal
наложе́ние швов мед. — suture, stitching (of a wound)
2) мат., кино, информ. superposition; superimposition••наложе́ние рук (метод целительства) — laying on of hands
-
14 хиротесия
laying on hands, entering the churchРусско-английский глоссарий христианской лексики > хиротесия
-
15 разметка
1) General subject: eye markers, flagging (трассы), formatting, marking2) Computers: snap-to4) Aviation: mapping out5) Naval: buoy, laying-off, laying-out7) Engineering: format, lay-out, layout (участка, трассы), mark, markup (оригинала), sectoring (магнитного диска), setting8) Agriculture: egg laying (сада, поля), laying (сада, поля)9) Construction: laying out, setting-out work, Setting Out10) Linguistics: (субтитров) spotting12) Road works: markings (проезжей части)13) Cinema: mark-up15) Metallurgy: lining-out, marking-out, sketching (напр. листа для резки на ножницах)16) Polygraphy: layout (напр. для монтажа фотоформ)17) Textile: notation18) Information technology: benchmarking, initialization (магнитного носителя), positioning (при верстке), tracking19) Mechanic engineering: set hands square20) Silicates: straight-line tint (рисунка при гравировании)21) Mechanics: layout work, setting-out22) Advertising: key lines (положения отдельных элементов на макете и мест штриховки, оттенения, заливки)23) Sakhalin energy glossary: wrench mark (разметка, наносимая на трубу, для определения того, какой снимок соответствует данному участку при радиографии или ультразвуковом контроле)24) EBRD: distribution list (список для рассылки документов)25) Automation: layout work (заготовки), line pattern (напр. на поверхности заготовки), marking-off, scribing, spacing (напр. отверстий)26) Robots: labeling27) Makarov: dab, layout (напр. участка, трассы), mark (знак, метка), mark-up (оригинала), marking (оригинала), marking-out (оригинала)28) Gold mining: grading -
16 кладка
1) General subject: laying, placing, rustication (выступающими камнями или рустиками), setting (каменная), work2) Engineering: bond (перевязка), brickword (кирпичная), brickwork (кирпичная), masonry (конструкция из камней), masonwork (каменная), walling, washer4) Railway term: filling plate5) Mining: setting (кирпича, блоков)6) Forestry: form (в сатинировальном станке), pack, post (стопка бумаги ручного черпания), stacking7) Metallurgy: line9) Fishery: clutch, egg laying10) Mechanic engineering: set hands square12) Nuclear physics: pile (nuclear reactor)13) Oceanography: egg mass (яиц, икры)14) Marine science: spawn15) Makarov: bond (перевязка, т. е. характерный рисунок разделки шва или порядок чередования слоёв), brick-laying (процесс), brickwork (кирпичом), masonry (каменная), set (яиц), stack of wood (леса)16) Billiards: shot making ability -
17 возложит руки
1. lay hands2. laying hands -
18 возложение рук апостольских
Religion: laying on of the apostles' handsУниверсальный русско-английский словарь > возложение рук апостольских
-
19 возложивший руки
Religion: laying hands -
20 установка
1) General subject: adjustment, aligner, arrangement, assembling, assembly, bump-in, establishment, fitting, fixing (предмета), guidepost, installation, line, mounting, orientation, placing, plant, policy, prescription, set, setting, setup, directive, precept, tenet2) Geology: positioning3) Aviation: deadheading, rigging up4) Naval: building up, installation (инструмента)6) Sports: stance7) Military: (действие)(устройство) installation, mount (для орудия), (действие)(монтирование) mounting, (действие) placing, (силовая) plant, setting (данных), (действие)(устройство) unit8) Engineering: complex, device, erecting work, erection, erection (машины), erection work, fixing, gear, incorporation, installation process, level (технологического параметра), machine (производственная), outfit, placement, range, rig, rigging, set-in, setup (регулируемой величины), site, startup, system9) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency10) Construction: adjusting, building-up, erecting, thermostat setting, laying11) Mathematics: aim, (детали на станок) loading, purpose, set (up)12) Railway term: spacing (в определенном порядке или через отдельные интервалы)13) Economy: fitting (оборудовани)14) Accounting: installation (технологическая), process15) Linguistics: attitude, background assumption16) Automobile industry: making-ready, refitting, unit (величины)17) Architecture: (технологическая) plant18) Mining: mobile emergency winding equipment, rigging-up, setup (оборудования)19) Diplomatic term: philosophy20) Cinema: mental set21) Forestry: assemblage, manifold, mill, planting22) Metallurgy: contrivance23) Polygraphy: stand (для испытания)24) Psychology: (психологическая) attitude, mindset25) Telecommunications: initialization (в исходное состояние), set-up26) Electronics: bench, insertion (компонентов)27) Information technology: install, set point, setting movement, situation28) Oil: aggregate, equipment, holddown, installation (оборудования), landing (колонны труб в скважине), lay down, mounting (процесс), positioned operation, seating, setting up, setting-up, seek29) Special term: tube30) Astronautics: azimuth mount, fixture, installing, loading, set up, stand31) Geophysics: array, circuit, configuration, layout, spread32) Mechanic engineering: set hands square34) Mechanics: setting-out35) Coolers: work37) Advertising: target38) Business: operation39) Drilling: instl (installation; оборудование)40) Production: production plant41) Microelectronics: tool42) Solar energy: utility43) Programming: (принудительная) coercion44) Automation: docking (напр. фиксирующего пальца в отверстие), fitment, insertion (компонентов при сборке), (производственная) installation, interpretation, locating (заготовки или детали), location (заготовки или детали), register, registration45) Quality control: bed, setup (заданной величины), station46) Plastics: making true47) Robots: insertion (компонентов в печатную плату), setting (в определённое состояние), setup (в определённое состояние), site (напр. вычислительная)48) Sakhalin R: processing unit, unit (технологическая)49) Cables: facilities, installation (действие), mounting (действие)50) General subject: mount (механизм), positioning (угла поворотной шайбы)51) Aviation medicine: disposition, preparatory set52) Psychoanalysis: suggestion (в гипнозе)53) Makarov: adjustment (процесс), adjustment (регулировка), adjustment (регулировка величины по прибору), app (apparatus), apparatus (устройство, прибор), assembly (процесс сборки, монтажа), erection (напр., машины), erection (процесс сборки, монтажа), facility (устройство, прибор), fit, fit (в проектное положение), fitting-up, fixation, frame, framework, installation (оборудование), installation (производственная), installation (процесс), installation (процесс сборки, монтажа), installation (устройство, прибор), interposition, maker, mounting (процесс сборки, монтажа), plant (агрегат), plant (в зависимости от производства, получения какого-л. продукта, материала и т.п.), plant (устройство, прибор), set (агрегат), set-up (конкретной величины), setting (конкретной величины), stage (процесс), unit (агрегат), unit (устройство, прибор)54) Security: housing (оборудования), installation (объект), setting (параметров)55) Gold mining: setup (приборов и т.д.)56) SAP.tech. fetching57) oil&gas: (напр. по очистке газа) plant58) Combustion gas turbines: setting (чего-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
laying-on of hands — 1. The touch of a bishop or presbyters in ordination 2. In spiritual healing, the action of placing hands on, over or near an ill person • • • Main Entry: ↑hand … Useful english dictionary
Laying on of hands — A 1946 laying on of hands at the Pentecostal Church of God in Lejunior, Kentucky. The laying on of hands is a religious ritual that accompanies certain religious practices, which are found throughout the world in varying forms. In Christian… … Wikipedia
laying on of hands — Throughout church history the laying on of hands the purposeful and symbolic touching of one Christian by another has been used for a variety of purposes. It can be a formal public acknowledgment that the church is commissioning a member for… … Encyclopedia of Protestantism
Laying on of hands — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
laying on of hands — noun 1. the application of a faith healer s hands to the patient s body • Hypernyms: ↑faith healing, ↑faith cure 2. laying hands on a person s head to invoke spiritual blessing in Christian ordination • Hypernyms: ↑ordination, ↑ordinance * * * 1 … Useful english dictionary
laying on of hands — Date: 15th century the act of laying hands usually on a person s head to confer a spiritual blessing (as in Christian ordination, confirmation, or faith healing) … New Collegiate Dictionary
laying on of hands — lay′ing on′ of hands′ n. 1) rel a rite in which a cleric s hands touch the person to be ordained, healed, etc 2) hlc the placing of the hands, as of a faith healer, upon a person to be cured • Etymology: 1490–1500 … From formal English to slang
laying on of hands — 1. Theol. a rite in which the cleric s hands are placed on the head of a person being confirmed, ordained, or the like. 2. (in divine healing) the placing of the hands of the healer upon the person to be cured. [1490 1500] * * * … Universalium
Laying-on of Hands. — See Imposition of Hands … Dictionary of church terms
Laying on of Hands — The ceremony by which one is ordained to the Sacred Ministry by the Bishop, and by which he administers the Rite of Confirmation, (See Imposition of Hands.) … American Church Dictionary and Cyclopedia
laying on of hands — A ritual gesture in the OT; it is the means by which a man could enable a sacrificed animal to be his representative (Lev. 1:3–4); and the means by which God s authority is transmitted, as by Moses to Joshua (Num. 27:18). In the NT Jesus laid his … Dictionary of the Bible